l'exposition
l'atelier
Fuping Art Village
septembre - novembre 2013 : Résidence à Fuping
Le projet est né de la volonté des membres de l'association "Chine à Cluny" de promouvoir les échanges culturels entre la Chine et la France. Chaque année, à l'occasion du nouvel an chinois, cette association organise des stages, des conférences, des projections de films et une exposition à laquelle sont invités des artistes français et chinois. L'idée d'envoyer des artistes français en Chine a longuement muri et s'est concrétisé cette année en 2013: deux photographes, un plasticien et un céramiste sont donc partis à Xi'an et Fuping dans la province du Shaanxi.
J'ai travaillé au Pottery Art Village de Fuping pendant six semaines au terme desquelles j'ai exposé à la galerie Futao en compagnie de mes camarades Ludovic Terracol (plasticien), Bertrand Lauprête et Pierre Plattier (photographes). Quatre artistes chinois nous ont rejoints : Cai Sha (céramiste), Wu Qiang et Li Fenglan (peintres) et Liang Xiping (photographe). Hommage soit rendu à nos hôtes qui nous ont superbement accueillis, au personnel de l'usine et à toute l'équipe de la galerie qui nous ont aider à mener à bien cette aventure.
Hayasaki
Sainte Cécile
Deux univers différents qui se sont rejoints pour réaliser des pièces communes:
- le Secret, cette espèce de kaaba autour de laquelle on tourne avant de se dire qu'on peut jeter un oeil à l'intérieur, pour y découvrir quoi?
- les Distributeurs de M&M's, deux tours qui amusent petits et grands.
- la Reconstruction, autre tour où s'affairent une multitude de "Pas Zorrdinaires", ces petites créatures peuplant le "monde" d'Isabel.
L'exposition a eu lieu dans l'atelier de Sainte Cécile au moment de Noël. Elle s'installera ensuite à la galerie Hayasaki à Paris, enrichie de nouvelles pièces mais se cantonnant uniquement à la gamme noir et blanc.
décembre 2012, Sainte Cécile, puis janvier-février 2013 , Paris:
"Céramiques à 2 + 2 Mains"
"Isabel Simon et Christian Faillat exercent leur métier de céramiste en Bourgogne, l’une au nord, dans l’Yonne, l’autre au sud, en Saône et Loire.
Ils œuvrent au sein de la même association « Poteries en Bourgogne » dont les objectifs allient promotion du métier et solidarité.
Isabel façonne sur un tour à pied, elle forme, déforme, cherche et cherche encore. Christian construit méthodiquement, tel un maçon, mais sans bloquer l’aléatoire. L’univers d’Isabel est fait de rondeurs et de méandres, celui de Christian offre des formes robustes et ancrées au sol. "
Christian FAILLAT
céramiques
